Venezuela’s Maduro says Trump’s comments on land and oil reveal his true motives
وینزویلا کے صدر نکولس میدورو نے بدھ کے روز کہا کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے وینزویلا کے بارے میں یہ دعویٰ کر کے اپنے حقیقی مقاصد ظاہر کر دیے ہیں کہ اس نے امریکہ کا “تیل، اراضی اور دیگر اثاثے” چرائے ہیں۔
میدورو نے کہا کہ ٹرمپ کا یہ دعویٰ ظاہر کرتا ہے کہ امریکہ درحقیقت وینزویلا میں حکومت کی تبدیلی کے ساتھ ساتھ اس کی سرزمین اور وسائل پر ملکیت حاصل کرنا چاہتا ہے۔ اس سے قبل، امریکہ نے ملک کے قریب بحری افواج کے تعیناتی کو منشیات کی اسمگلنگ کے خلاف جنگ کا ہدف بتایا تھا۔
میدورو نے بدھ کو کراکس میں ایک تقریر کے دوران کہا، “یہ محض جنگی اور نوآبادیاتی چال ہے، اور ہم نے کئی بار یہ کہا ہے، اور اب سب کو سچائی نظر آ رہی ہے۔ سچائی آشکار ہو گئی ہے۔”
انہوں نے مزید کہا، “وینزویلا کا مقصد ایک کٹھ پتلی حکومت مسلط کرنے کے لیے حکومت کی تبدیلی ہے جو 47 گھنٹے بھی نہیں چلے گی، جو آئین، خودمختاری، اور ساری دولت حوالے کر دے گی، وینزویلا کو ایک کالونی بنا دے گی۔ یہ ہرگز نہیں ہوگا۔”
ٹرمپ کے متنازع بیانات
منگل کے روز، ٹرمپ نے ٹروتھ سوشل پر لکھا کہ وینزویلا کے ارد گرد فوجی تعیناتی اس وقت تک بڑھتی رہے گی جب تک کہ ملک امریکہ کو “تیل، اراضی، اور دیگر اثاثے” واپس نہیں کر دیتا جو اس نے ہم سے چرائے تھے۔”
بدھ کو ٹرمپ نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ وینزویلا نے غیر قانونی طور پر “توانائی کے حقوق” چھین لیے ہیں اور امریکہ انہیں واپس چاہتا ہے۔ انہوں نے کہا، “ہمیں زمین، تیل کے حقوق، جو کچھ بھی ہمارا تھا، وہ مل رہا ہے۔ انہوں نے اسے چھین لیا کیونکہ ہمارے پاس شاید ایک ایسا صدر تھا جو دیکھ نہیں رہا تھا۔ لیکن وہ یہ نہیں کر سکیں گے۔ ہم اسے واپس چاہتے ہیں۔ انہوں نے ہمارے تیل کے حقوق چھین لیے۔ ہمارے پاس وہاں بہت تیل تھا۔ جیسا کہ آپ جانتے ہیں، انہوں نے ہماری کمپنیوں کو باہر نکال دیا اور ہم اسے واپس چاہتے ہیں۔”
وینزویلا نے 1970 کی دہائی میں اپنے تیل کے شعبے کو ریاستی کنٹرول میں لے لیا تھا۔ اس سے قبل، امریکی کمپنیوں کی ملک کی تیل کی کھدائی میں کہیں زیادہ موجودگی تھی۔
ٹرمپ بار بار خبردار کر چکے ہیں کہ امریکہ جلد ہی وینزویلا میں حملے کر سکتا ہے، اور کہا ہے کہ منشیات کی اسمگلنگ کرنے والا کوئی بھی ملک “حملے کا نشانہ” بن سکتا ہے، جس سے اشارہ ملتا ہے کہ ہمسایہ ملک کولمبیا بھی ان میں سے ایک ہو سکتا ہے۔
میدورو کی کولمبیا سے اپیل
بدھ کی اپنی تقریر میں، میدورو نے کولمبیا سے وینزویلا کے ساتھ متحد ہونے اور دونوں ممالک کی خودمختاری کا دفاع کرنے کی اپیل کی۔
میدورو نے کہا، “میں کولمبیا کے عام لوگوں، اس کی سماجی تحریکوں، اس کی سیاسی قوتوں، کولمبیائی فوج سے، جنہیں میں اچھی طرح جانتا ہوں، اپیل کرتا ہوں۔ میں انہیں وینزویلا کے ساتھ مکمل اتحاد کے لیے پکارتا ہوں تاکہ کوئی بھی ہمارے ممالک کی خودمختاری کو ہاتھ لگانے کی جرات نہ کر سکے۔”
اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل سے بات چیت
وینزویلا کی حکومت کے مطابق، میدورو نے بدھ کو اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انتونیو گٹیرس کے ساتھ ٹیلی فون کال میں بھی ٹرمپ کے بیانات کی مذمت کی۔
وینزویلا کی حکومت کے ایک بیان میں کہا گیا، “صدر میدورو نے زور دیا کہ ایسے بیانات کو اقوام متحدہ کے نظام کے ذریعے سختی سے مسترد کیا جانا چاہیے، کیونکہ وہ خودمختاری، بین الاقوامی قانون اور امن کے لیے براہ راست خطرہ ہیں۔”
میدورو نے دعویٰ کیا کہ وینزویلا کے خلاف امریکہ کی حالیہ کارروائیاں “بربریت کی سفارتکاری” کا حصہ ہیں، جو ان کے مطابق بین الاقوامی بقائے باہمی کے اصول کے خلاف ہے۔
بعد میں، گٹیرس کے دفتر نے تصدیق کی کہ فون گفتگو ہوئی تھی، اور کہا کہ سیکرٹری جنرل نے “رکن ممالک کے لیے بین الاقوامی قانون، خاص طور پر اقوام متحدہ کے چارٹر کا احترام، پرہیز اور تناؤ میں کمی لانے کی ضرورت پر اقوام متحدہ کے موقف کی تصدیق کی ہے تاکہ علاقائی استحکام برقرار رہے۔”
اس سے قبل، اقوام متحدہ کے ترجمان فرحان حاق نے نامہ نگاروں کو بتایا تھا کہ گٹیرس امریکہ اور وینزویلا کے درمیان مزید کشیدگی سے بچنے پر توجہ مرکوز کیے ہوئے ہیں۔
حاق نے کہا، “بلاشبہ، ہمیشہ کی طرح، ان کا خیال ہے کہ کسی بھی اختلاف کا حل پرامن ذرائع سے ہونا چاہیے۔”
بین الاقوامی قانون پر سوالات
یہ تبادلے اس سے ایک دن بعد آئے ہیں جب ٹرمپ نے کہا تھا کہ وہ وینزویلا سے گزرنے والے تمام پابندی زدہ تیل بردار جہازوں پر ناکہ بندی عائد کر دیں گے۔
جب پوچھا گیا کہ کیا ناکہ بندی بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی ہوگی، تو حاق نے جواب دیا: “میرا خیال ہے کہ اس مرحلے پر ہم قابل اطلاق قوانین کو دیکھ رہے ہیں اور ہم صورت حال کا مطالعہ کر رہے ہیں، لیکن یقیناً فریقین کو اقوام متحدہ کے چارٹر کی پابندی کرنی ہوگی اور آپ خود چارٹر پڑھ کر دیکھ سکتے ہیں کہ اس میں کیا شامل ہے۔”



